En juaninos.org.mx participamos en el aplicación de afiliados de Amazon, obtenemos ingresos por las ventas realizadas a través de los enlaces a productos de Amazon de nuestra web que cumplen los requisitos aplicables.
El texto de Lucas contiene el relato original. Si el texto de Lucas fuera el primitivo los cristianos a la hora de transmitirlo de unos a otros tuvieron que ocurrir añadido leves perífrasis.
Esta oración es una de las más importantes en la Confianza cristiana. Nos enseña a pedirle a Dios por nuestro sustento diario, por su voluntad en nuestras vidas y por su protección contra el mal.
Tradicionalmente fue traducida como "periódico" o "diario" y más recientemente "de cada día" o "necesario para la subsistencia".[51] Jerónimo en la Vulgata la tradujo como "supersustancial" en el Evangelio de Mateo y como "diario" el texto que corresponde en el Evangelio de Lucas.
La forma en que se recitaba el Padrenuestro antiguamente ha cambiado a lo grande de los siglos, pero la oración sigue siendo una parte esencial de la vida religiosa de millones de personas en todo el mundo.
Sustento Material: se expresa la confianza que tienen los hijos a su Padre del Cielo. La expresión «nuestro pan» se refiere a los elementos terrenales para la subsistencia como dice en las siguientes citas de la Biblia:
El latín es un idioma que se utiliza en la liturgia católica y es considerado como una habla sagrada. La traducción en latín de la Oración del Padrenuestro es una de las más hermosas y antiguas que existen.
La forma en que se recitaba el Padrenuestro antiguamente igualmente variaba según la época y el lugar. En algunos casos, se recitaba en voz entrada por toda la congregación, mientras que en otros, se recitaba en silencio por el sacerdote o por individuos que oraban en privado.
En el caso de las lenguas eslavas, debe notarse que la palabra nuestro se pronuncia más o menos igual en todas como «nash», que comparte la misma raíz indoeuropea que el heleno helpful hints o las lenguas romances.
Orar es conversar con Dios y es algo que podemos hacer en cualquier momento o en medio de cualquier situación.
La esperanza en la plenitud del Reino compromete a la Iglesia a reanimar su delegación en este mundo: el anuncio universal del amor de Dios alrededor de los hombres y la invitación a ir a su avenencia.
, porque está por encima del pan popular, que alimenta la sustancia del cuerpo, pues él alimenta la del alma; porque es de la sustancia misma de Dios y porque es capaz de cambiar nuestra sustancia en la sustancia de Dios.
Otro aspecto importante de la forma en que se recitaba el Padrenuestro antiguamente Cuadro la postura. En algunos casos, los fieles se arrodillaban mientras recitaban la oración, mientras que en otros, permanecían de pie o se sentaban.
La Didaché no tiene una plazo certera y las opiniones están divididas. Algunos piensan que se originó después del Evangelio de Mateo y otros que Mateo tomó el Padre Nuestro de la Didaché. En todo caso, es un texto antiguo que Lucas parece no sobrevenir conocido. La interpretación que da Lucas del Padre Nuestro es un poco diferente a la de Mateo y a la Didaché, lo que nos indicaría que hubo una tradición hablado de una oración enseñada originalmente en arameo y luego traducida para las comunidades griegas.
Habéis pabellón que se dijo: Flirtearás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo. Pues yo os digo: Amad a vuestros enemigos y rogad por los que os persigan, para que seáis hijos de vuestro Padre celestial, que hace salir su estrella sobre malos y buenos, y lloviznar sobre justos e injustos.